Amy Lui-ma is a veteran editor and translator of scholarly works, having worked as an editor for Hong Kong University Press and Prentice Hall Canada. Currently living in California, she continues to work as an editor and translator of Chinese and Buddhist texts. She most recently served as the editor for The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature.